GOD is POP /// by Stéphane Guillerme

GOD is POP      ///       by Stéphane Guillerme

27 / Lirbai Ji / Déesse tatouée de l'Inde / Tattooed goddess of India

Les belles peintures murales illustrant la pensée gandhienne et les vieilles bâtisses résistant aux assauts du temps, bien que très charmantes, n'ont pas été les raisons premières de ce séjour à Porbandar.

Voici environ 6 mois m'est tombé sous le nez une information qui allait alimenter chez moi tout un tas de spéculations intellectuelles. Une femme tatouée du groupe socio-culturel Maher (prononcer Mer) était vénérée dans la région de Porbandar et la seule image de très basse résolution que je trouvais sur internet laissait en effet penser qu'elle était proprement marquée, au moins aux bras et à la gorge. Lirbai, puisque c'est ainsi qu 'elle s'appelle n'est pas une déesse à proprement parler, mais plutôt une sainte. Née au 19ème siècle, elle a servi pendant sa jeunesse un couple de sages locaux avant de devenir elle-même l'objet d'une vénération d'autant plus au vue de sa sortie de la vie terrestre : elle est rentrée en méditation avant d'être enterrée vivante, pratique que l'on appelle en Inde un « samadi ».

Je passe ici les détails (que je garde pour la version papier de mon livre « L'Inde sous la peau ») mais voici quelques photos qui vous en feront découvrir un peu plus:) … et tant à dire, à écrire, et à voir.

 

The beautiful wall paintings paying a tribute to the Gandhian thought and the old buildings that fight against the ravages of the passing time, even though charming, haven't been the main reason of my staying in Porbandar.

About 6 months before an information popped up in my life, an information that would feed much intellectual speculations in my head. A tattooed woman from the socio-cultural group Maher (pronounce Mer ) was venerated in the gujarati region of Porbandar and the only image I got of her, of low quality, would effectively let me think that she was at least tattooed on the arms and throat. Her name is Lirbai, and she rather is a saint than a goddess. Born during the 19th century, when young she was the maid of a couple of two holy persons, then became herself the aim of a veneration, especially due to the way she left life : by practicing a « samadi », that means burried alive.

I won't tell more (I keep the longer version for the paper version of « India under the skin ») but here are a few pics that will lead you to another amazing side of Mother India :) ….. and so much to write, to tell, to see.

 

 

IMG_3602 Rickshaw trip to Modhwada Small.jpg

En route avec Hitesh dans son rickshaw personnalisé pour découvrir Lirbai Ji.

Let's go in the very unique rickshaw driven by the very young Hitesh, on the way to Lirbai Ji.

 

 

 

 

 

IMG_3350 Borne kilométrique Modhwada Small.jpg

 

Modhwada, 7 kilometers

 

 

 

 

 

 

IMG_3387 Temple Lirbai Ji Village Modhwada Small.jpg

 

Entrée du temple principal dédié à Lirbai et qui se trouve dans son lieu de naissance, Modhwada,

à environ 30 kilomètres de Porbandar, en plein pays Maher.

Entrance of the main temple dedicated to Lirbai, in the city she born : Modhwada,

about 30 kilometers away from Porbandar. Here we are in the land of the Maher community.

 

 

 

 

IMG_3451 Peinture murale Lirbai Ji Temple de Lirbai Ji Modhwada Small.jpg

Peinture de Lirbai se trouvant à l'extérieur du temple de Lirbai à Modhwada

Wall painting of Lirbai Ji outside her temple in Modhwada

IMG_3391 Lirbai Ji mandir Lirbai et Son bhai Modhwada Small.jpg

Lirbai Ji à gauche et Sonbai à droite. Au-dessus une peinture de Lirbai et à droite en hauteur,

ce qui semble être la seule photo existante de Lirbai.

Lirbai Ji on the left and Sonbai on the right. Above both statues, a painting of Lirbai. And on the upper right,

what seems to be the only picture existing of Lirbai.

IMG_3399 Statue Lirbai JI at Lirbai JI temple Modhwada Small.jpg

Détails de la statue de Lirbai  // Details of the statue of Lirbai

IMG_3402 Statue Lirbai JI at Lirbai JI temple Modhwada Small.jpg

IMG_3395 Statue Son bhai at Lirbai JI temple Modhwada Small.jpg

Détails de la statue de Sonbai, la femme sainte qu'à servi Lirbai dans sa jeunesse.

Details of the statue of Sonbai, the holy woman thatLirbai served in her youth.

IMG_3406 Femme Maher dans mandir Lirbai Ji Modhwada Small.jpg

Femme Maher avec Lirbai Ji et Sonbai

Maher lady with Lirbai (on the left) and Sonbai

IMG_3417 Petit mandir de Sonbai at mandir Lirbai Ji Modhwada Small.jpg

Petite niche-temple à l'endroit où les "gurus" de Lirbai se sont fait enterrés vivants, à deux pas du temple de LirBai

Tiny temple where the gurus of Lirbai Ji have been buried alive, two steps from Lirbai temple

IMG_3418 Stèles Maher at mandir Lirbai Ji Modhwada Small.jpg

Stèles sculptées du symbole Maher : un homme à cheval brandissant une épée

Engraved steles with the Maher symbol : a man riding a horse, sword in hand

IMG_3515 Femme Maher Tatouages Lirbai Ji mandir Sisli Small.jpg

Femme Maher // Maher lady

 

 

IMG_3637 Femme Maher Tatouages Keshav mandir Small.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_3375 Tatouages mains Homme Maher Lirbai Ji Mandir  Kinder Kheda Small.jpg

 

Homme Maher et ses tatouages aux mains. Jamais plus, souvent moins

Maher man and its tattoos on the hands. Never more, often less

IMG_3379 Hommes Maher Lirbai Ji Mandir Kinder Kheda Small.jpg

 

IMG_3688 Hommes Maher et le chat Lirbai mandir Modhwala Small.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_3537 Homme et buffalo sur route. Vers Porbandar Small.jpg

 

Retour à Porbandar // Back to Porbandar



28/08/2016
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres