GOD is POP /// by Stéphane Guillerme

Voici quelques jours, je suis allé à la rencontre du tatoueur de Mumbai, Vikas Malani, également propriétaire de 4 salons de tatouage dont 1 à Delhi, dans le quartier branché de Haus Khaz village. Notre entrevue a duré quelques heures où l'on a parlé de tatouage, de vieilles histoires car Vikas a commencé vaguement voici 14 ans. Il fait donc parti de l'histoire du tatouage indien moderne. On doit se revoir à Mumbai dans environ 3 mois. J'en parlerai plus longuement alors.

A few days back, Vikas Malani, owner of "Body canvas" tattoo parlours, and tattooist himself left Mumbai behind for a few days in Delhi where he has a parlour in the trendy Haus Khaz village - Delhi. I spent a few hours there, and we've been talking a lot more than just about tattoo. Vikas started in the tattoo industry long ago, he is part of the indian history of modern tattooing. I will meet him again in 3 months, and will let you know more about him then. Phir milenge Vikas :)

Vikas Malani

Body canvas - Hauz Khas village - Delhi

Vikas Malani, Sachin Gangta et deux jeunes futures tatouées.

Vikas Malani, Sachin Ganta and two young girls ready to get tattooed.

Dans les ruelles étroites d'Hauz Khas village - Delhi

In the narrow streets of Hauz Khas village  Delhi

Tout juste 18 ans, parait-il .... :)

Just 18 years old, so she said :)

Pas besoin de rester une heure à choisir sur catalogue ce qu'elle aimerait se faire tatouer. Elle est venue avec son propre design.

No need to check catalogues for hours. She came with her own design, a futuristic fish.

Cette cliente travaille en Australie. Elle a attendu de repasser par Delhi pour se faire tatouer par Vikas.

This customer works in Australia. She waited to pass by Delhi to get tattooed by Vikas.

Depuis que l'actrice Priyanka Chopra s'est fait tatouer "Daddy's lil' girl" (La petite fille à son papa), de nombreuses autres filles suivent l'exemple.

Since the Bollywood actress Priyanka Copra get "Daddy's lil' gril" on her wrist, many other girls get it tattooed too.

Un tatouage sur le dos d'une indienne. Il a été effectué par Vikas.

A tattoo on the back of an indian girl. It has been inked by Vikas.

Dans les studios de Vikas Malani, un portrait de sa défunte mère est accroché au mur, et domine l'espace.

In Vikas Malani's studios, a portrait of her late mother hangs on a wall. She overlooks the room.