GOD is POP /// by Stéphane Guillerme

GOD is POP      ///       by Stéphane Guillerme

23 / Simbor oublié / Forgotten Simbor

Aujourd'hui était un jour de découverte comme je les aime.
Voici 18 ans que je viens de temps en temps passer 1 mois à Diu. Les premières fois ont été dédiées à la découverte de cette île si surprenante, d'autant plus pour ceux qui aiment l'histoire, comme moi.
Puis vint le temps de la découverte du territoire d'en face, une infime partie du Saurashtra, celle aux alentours de la ville de Una. Vaste territoire néanmoins, et qui regorge de jambes, de gorges et de bras tatoués. Une fois passé le pont d'environ 1 kilomètre qui relie Diu au continent, il y a Ghoghla, un petit territoire continental, qui fut aussi portugais et qui dépend aujourd'hui de l'administration de Diu & Daman, géré depuis Delhi. Puis à 20 kilomètres environ il y a Una, la principale ville du coin. Mais la découverte de cette année fut Simbor. Simbor est un autre bout de terre qui fut portugais, sur le continent, à une vingtaine de kilomètres de Una, quelque part entre Una et Diu. Une route plutôt tranquille bordée de champs et de cocoteraies vous y amène. Les couleurs chatoyantes de l'après-midi et le souffle chaud de l'air pris dans la face ne rajoutent qu'au bonheur de la route.
Le dernier kilomètre avant Simbor est une piste … de décollage :) Un peu d'aventure ne nuit pas à son homme. Puis arrive l'arche peinte indiquant l'entrée sur ce minuscule bord de mer qui fut pendant 5 siècles une enclave portugaise en territoire gujarati. Simbor n'est plus aujourd'hui qu'un misérable village de pêcheurs, perdu dans un autre bout du monde, oublié du Portugal, oublié de l'Histoire, et même aujourd'hui oublié du Gujarat. De ce passé portugais ne subsiste plus que l'arche d'entrée ainsi qu'un petit fort posé sur un îlot à l'entrée de ce petit golfe, à un jet de pierre du village. Aujourd'hui interdit au public comme il le fut toujours probablement. Il paraît en bon état, la plus belle ruine du coin.
Dans le village j'ai trouvé un endroit précaire pour boire un coup en compagnie de quelques locaux, un peu surpris de ma présence. Ça peut se comprendre :)
Les quelques centaines de personnes qui vivent ici sont de la plus vaste communauté de cette région, les Koli. Ils sont tous pêcheurs, naviguent sur des bateaux relativement petits et vivent dans des huttes de palmes. Et leurs femmes sont tatouées, enfin celles de plus de 30 ans. Donc j'ai bien reçu ma récompense : au moins 1 cliché très intéressant de cet endroit ….. plusieurs même. En voici quelques-uns.

 

Today was a day of a great discovery, just as I like them.
It's now for 18 years that I sometimes come to Diu to spend a month each time. I dedicated the first times to know well this amazing island, especially for fan of History as I am too.
Then came the time to discover the other side of the bridge, a tiny part of Saurashtra around the gujarati city of Una. Nevertheless the territory is still vast and is filled with legs, throats and arms tattooed. Once you crossed the Diu bridge, back on the mainland, there is the village of Ghoghla, a little ex-portuguese territory that is part of Daman & Diu administration, ruled from Delhi. Then 20 kilometers further is Una, the main city of the area. But the nice discovery I did this year is Simbor, another piece of land that was once before portuguese too, on the continent, about 20 kilometers from Una, somewhere between Una and Diu. A rather quiet road passing through fields and coconut trees leads you to this remote village. The bright colours and the warm air that smashes your face just add to the beauty of the ride.
The last kilometer before reaching Simbor is a trail. A bit of this adventure can't hurt the man. Then comes the painted arch indicating the entrance of this tiny piece of land by the sea that was portuguese during 5 centuries, on the mainland and a few miles away from Diu and Ghoghla. Simbor is today a quite a poor fisherman's village, lost on another remote tip of the world, forgotten by Portugal, forgotten by History, and even forgotten by Gujarat. Of this portuguese past, almost nothing remains, just the arch and a little fort settled on a small island, a few steps from the village on the mainland. Today forbidden to access, I guess as it has always been. It looks in a good shape, the most beautiful ruin around here.
In the village I could find a small place to have a drink with some locals, a bit surprised to see me there. I can understand that :)
The few hundreds people living here are all part of the biggest regional community, the Kolis. They are all fishermen, ride the sea on rather small boats and live in huts made of palms. And their ladies are pretty heavily tattooed, at least the ones older than 30. So I got my reward : at least one interesting shots of this unexpected place … even a few. Here are some of them.

 

 

IMG_4955 Entrée Simbor Diu territory Small.jpg

 

Entrée du territoire de Simbor // Entrance of Simbor territory

 

 

 

 

IMG_4939 Simbor Diu territory Small.jpg

 

Dans le village endormi de Simbor // In the sleepy afternoon of Simbor territory

 

 

 

IMG_4940 Simbor Diu territory Small.jpg

 

Un vieux fort portugais protège Simbor // An old portuguese fort used to protect Simbor territory

 

 

 

 

IMG_4942 Tattoo homme peacock Simbor Diu territory Small.jpg

 

Un pêcheur tatoué d'un paon sur l'avant-bras // A fisherman got tattooed with a peacock on his forearm

 

 

 

IMG_4947 Tattoo traditionel femme Koli Simbor Diu territory Small.jpg

 

Une femme du village de Simbor tatouée de symboles traditionnels et d'écriture gujaratie

A lady from Simbor tattooed with traditional symbols and gujarati writings

 

 

 

 

IMG_4949 Enfant koli Simbor Diu territory Small.jpg

 

Le fils d'un pêcheur de Simbor // A fisherman's son from Simbor territory

 

 

 

IMG_4950 Enfant koli Simbor Diu territory Small.jpg

 

Le fils d'un pêcheur de Simbor // A fisherman's son from Simbor territory

 

 

 

 

IMG_4957 Simbor Diu territory Small.jpg

 

Plage juste à l'extérieur du territoire de Simbor // A beach just outside the Simbor territory

 

 

 

IMG_4961 Bord de mer Simbor Diu territory Small.jpg

 

Plage juste à l'extérieur du territoire de Simbor // A beach just outside the Simbor territory

 

 

 

 

IMG_4962 Chantier naval just avant Simbor Diu territory Small.jpg

 

Chantier naval juste à l'extérieur du territoire de Simbor // Shipyard just outside the Simbor territory

 

 

 

IMG_4975 Kala Bhairav Simbor Small.jpg

 

Rare image de Kal Bhairav à l'extérieur du territoire de Simbor // A rare image of Kal Bhairav just outside the Simbor territory

 

 

 

 

IMG_5015 Vache Delwara Small.jpg

 

Sur le chemin retour vers Diu // On the way to Diu

 

 

 

IMG_4758 Entre Diu et Delwara Small.jpg

 

Sur le chemin retour vers Diu // On the way to Diu

 

 

 

 

IMG_4760 Entre Diu et Delwara Small.jpg

 

Sur le chemin retour vers Diu // On the way to Diu

 



21/08/2016
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 42 autres membres